At Houston’s Anvil Bar & Refuge, craft cocktail guru Bobby Heugel talks about the “bold and alluring” house specialty.