If you get bumped from a flight, what does the airline owe you? Ombudsman investigates.