Spirit's low fares come with a lot of extra fees. Which airlines charge for sodas? For carry-on bags? Here's a guide to U.S. air travel fees, unbundled for your benefit.