Chicago restauranteur Paul Kahan's new restaurant has a menu stocked with surprising dishes like madai snapper crudo with kohlrabi salsa verde.