When there's a plane crash, U.S. airlines have to follow strict rules for taking care of families, down to the kind of hotel they stay at. But that doesn't help the families of the passengers on MH370.