With her gorgeous illustrated maps and now a towel line from Anthropologie, artist Charlotte Trounce is living the dream. We chatted to her about London, travel, and more.