There are countless (perplexing) air, hotel, cruise, and rental policies that can cause financial and mental distress. One prescription is to raise your awareness.