Want to broaden your travel horizons? Book a trip with one of these companies, which promise to take you to space—yes, really.