Downtown L.A.’s Arts District is one of the city’s fastest-changing (and interesting) neighborhoods. Here are our top picks for where to eat, drink, and shop.