Airlines often oversell their flights during the Christmas/New Year’s crush, which means there’s an opportunity to volunteer to be bumped in exchange for a voucher or credit. Here's what you need to know.