A sartorial trailblazer takes us on an insider’s tour of Miami’s best spots to grab a bite, a drink—and maybe a new pair of shoes.