To make it on your own West Texas road trip, you'll need to know these insider lessons and listen to this perfect playlist.