You can't leave Italy without trying a traditional cup of coffee. Plus: how to order, how to drink it, and when to tip.