We read the fine print so you don’t have to—here's how to get out of paying enormous roaming fees when you're traveling.