If you don’t want to look like a tourist the next time you visit Capri or Amalfi, follow these tips.