How do you woo a Millennial? Several hotel chains are getting in the game with chic new properties that emphasize social spaces, technology, and functional design.