Two hotels in the Hamptons get an upgrade, with snazzy new additions like private cottages, a Naturopathica spa, and a ocean-like pool.