Travelers booking plane tickets early next year might see yet another price hike. But this time, it’s not the airlines to blame: it’s Congress.