Our favorite low-cost (to no-cost) details to enjoy (or keep) at the year’s most decadent hotels.