Peddler’s Creamery in Downtown L.A. churns small batches of organic ice cream with the power of a bicycle. Even customers can ride for free scoops.