In the comeback-kid city of Detroit, a new crop of businesses have joined the mom-and-pop stalwarts at Eastern Market, creating a vibrant homegrown food-and-culture destination.