In a country sealed against time, Patrick Symmes discovers the irrepressible cultural vibrancy of an island with storied works from the past, rising art stars of today, and an eye on the future.