Located in the craggy-cliffed, bucolic Roman countryside, the charming medieval town of Calcata is the perfect spot for a day trip from Rome.