Our readers voted the Waldorf Astoria Chicago their favorite place to stay in the Windy City and one of the top 10 hotels in the U.S. Find out why.