From old-school pinball machines to virtual-reality simulators, these are the bars, museums, and venues where you can play video games around the world.