No one likes to feel like a tourist. These apps put visitors on the inside track to the best food, music, historic sites, and culture in cities around the globe.