This district, just east of the French Quarter, has been dubbed the Williamsburg of New Orleans. Here's where to eat, drink, and shop.