Many have agonized over how American Airlines will paint its planes, post US Airways merger. Now we know: it'll let its employees decide.