Is there anything more awe-inspiring or otherworldly than a luminescent, underwater cave? Here are some you can swim, scuba dive, and spelunk in—if you dare.