Airbnb is staking its claim on last-minute travel booking, updating its app to better showcase the nearly 100,000 homes, apartments, and rooms that can now be instantly booked through the service.