Travel rental site Airbnb has a whole new look and symbol—that may or may not resemble a paper clip. Or a body part. Is this the iPad problem all over again?