Boutique airlines are back—sort of. La Compagnie, a new all-business-class carrier, will begin flying between Paris and Newark in July.