A geographical oddity that seems like it’s straight out of science fiction is actually one tantalizing U.S.-Russian engineering project away.