A generation of young chefs, finding inspiration in the islands' rich culinary heritage and dazzling array of seafood and produce, are quietly turning Honolulu into the next foodie frontier. Here are Deborah Dunn's picks for where to eat and where to stay in Hawaii.