Just because a hotel bills itself as “kid-friendly” doesn’t mean it will suit all or even most families.