On a very long ride through the Hudson Valley, one bicycling Brit discovered an enchanting pathway into America’s past.