An Olympic vacation may very well be on your travel bucket list, but you don’t have to be in Sochi to do it. These nine hotels offer gold medal-worthy amenities.