Air travel in economy class has grown increasingly uncomfortable. Follow these tips to make life better at 30,000 feet.