The Presidio, San Francisco’s onetime military base turned national park, is home to one of the best little under-the-radar hotels in the Bay Area.