Even experienced cruisers make mistakes, whether it’s at the time of booking, on embarkation day, or on the water. Here are Traveler’s tips for avoiding these common pitfalls.